ABCニュースシャワー

印刷がうまくできない方はこちら

火曜~土曜 午前4時40分~4時45分
再放送 月曜~金曜 午後3時5分~3時10分

※その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

  • 12月3日(土)  tax incentives

    トランプ氏 企業の海外移転を阻止

    トランプ次期大統領からの批判を受けて
    アメリカの大手企業がメキシコへの工場移転計画を
    撤回することになりました。
    キーワードはtax incentives「税の優遇措置」。
    ABCニュースは、
    この企業が計画撤回の代わりに税の優遇措置を受けたことで、
    同様の動きが広がるのではないかとの懸念も伝えています。

    • 動画を見る
    • 字幕対訳・キーワード解説
  • 12月2日(金)  conflict of interest

    トランプ氏 大統領職に専念か

    トランプ次期大統領が、国政に専念するために
    自らが運営する事業から離れると表明しました。
    キーワードはconflict of interest「利益相反」。
    ABCニュースは、トランプ氏の運営する事業と大統領の職務とが
    利益相反になりかねないと指摘されていたことを伝えています。

    • 動画を見る
    • 字幕対訳・キーワード解説
  • 12月1日(木)  disturbing

    米 銃砲店強盗が増加

    アメリカでは、銃砲店を狙った強盗事件が
    平均して1日に1件あるほど各地で多発しています。
    キーワードはdisturbing「気がかりな、不穏な」。
    ABCニュースは、盗まれた銃はすぐに犯罪に使われるおそれがあると、
    この気がかりなニュースを伝えています。

    • 動画を見る
    • 字幕対訳・キーワード解説

ページの先頭へ