火曜〜土曜 午前5時45分〜5時50分
火曜〜金曜・月曜 午後3時05分〜3時10分
放送予定
その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。
これまでの放送
2020年9月
最新2か月分を動画でご覧いただけます
-
9月25日（金） paperwork
黒人男性死亡 警察が書類改ざんか
今年3月、ニューヨーク州ロチェスターで
警官に押さえつけられた黒人男性が死亡した事件について、
警察の記録が公表されました。
キーワードは、paperwork「書類」。
ABCニュースは、この書類には手書きで
亡くなった男性を「被害者」から「容疑者」に書き換えるよう、
指示されていると伝えています。 -
9月24日（木） holdout
最高裁判事後継を巡る争い
連邦最高裁のギンズバーグ判事が亡くなり、
トランプ大統領が指名する後継候補を
上院が大統領選挙前に承認するか議論になっています。
キーワードは、holdout「抵抗する人」。
ABCニュースは、
上院の多数を占める与党・共和党の中で早期の承認に抵抗すると
見られていたロムニー議員などの動向を伝えています。 -
9月19日（土） shelf
米国にもあった マスク配布計画
アメリカで新型コロナウイルスの感染者が急増した4月、
全米の家庭にマスクを配布する計画があったことが分かりました。
キーワードは、shelf「棚上げにする」。
この計画は、結局、人々をパニックに陥れるかもしれないとの
懸念から断念されたと、ABCニュースは伝えています。 -
9月17日（木） normalize diplomatic relations
中東で国交正常化
アメリカの仲介により、UAE＝アラブ首長国連邦およびバーレーンが、
イスラエルとの国交を正常化する文書に署名しました。
キーワードは、normalize diplomatic relations「国交を正常化する」。
ABCニュースは、ほかにもサウジアラビアを含めた数か国が
イスラエルとの国交を正常化する見込みがあると伝えています。 -
9月16日（水） head in the sand
トランプ大統領が山火事被災地を視察
トランプ大統領が山火事で大きな被害のあったカリフォルニア州を訪れ、
州知事らと会談しました。
キーワードは、head in the sand「現実を見ない」。
州知事らは地球温暖化の影響を直視するよう大統領に求めましたが、
大統領は「もうすぐ涼しくなる」と述べるにとどまったと
ABCニュースは伝えています。 -
9月15日（火） vicious
米大統領選 舌戦が激化
11月のアメリカ大統領選挙に向けて、
トランプ大統領はネバダ州で支持者を集めた集会を開きました。
キーワードは、vicious「意地悪」。
対立候補であるバイデン陣営のキャンペーン広告に
気分を害したトランプ大統領は、
「自分は本当の意地悪にもなれる」と反撃を示唆したと
ABCニュースは伝えています。 -
9月12日（土） hunker down
米 新型コロナの死者が19万人超
アメリカでの新型コロナウイルスによる死者が19万人を超え、
10月の初めには22万人に迫るという予測がされています。
キーワードは、hunker down「本腰を入れる」。
ABCニュースは、政府の対策チームを率いるファウチ博士の
「対策に本腰を入れる必要がある」という言葉を伝えています。 -
9月11日（金） whistleblower
米情報機関で内部告発
アメリカ国土安全保障省の元高官が、
ロシアによる選挙介入についての情報を公開しないよう、
ホワイトハウスから圧力がかかっていたと告発しました。
キーワードは、whistleblower「内部告発者」。
この内部告発者によると、トランプ政権が政治的利益のために
情報機関の活動を左右しようとしていたと、
ABCニュースは伝えています。 -
9月10日（木） adverse reaction
新型コロナ ワクチンに副作用か？
オックスフォード大学などが開発している
新型コロナウイルスワクチンで安全性に懸念が生じ、
臨床試験が一時中断されることになりました。
キーワードは、adverse reaction「副作用」。
ABCニュースは、この臨床試験に参加したボランティアの1人に
深刻な副作用が疑われる事例が見つかったと伝えています。 -
9月9日（水） ease restrictions
コロナ禍の中で3連休
アメリカでは9月第1週の月曜日は「労働者の日」の祝日で、
土曜日からの3連休を数多くの人が楽しみました。
キーワードは、ease restrictions「制限を緩和する」。
ABCニュースは、感染予防策が緩和された街やビーチで
新型コロナウイルスの感染が広がっているのではないかと
懸念しています。 -
9月8日（火） anything but
トランプ氏とバイデン氏の選挙運動
11月3日のアメリカ大統領選挙まで、あと2か月。
トランプ大統領とバイデン前副大統領の両候補は
積極的に選挙運動を展開しています。
キーワードは、anything but「全く違う」。
ABCニュースは、2人が訪れる場所は似通っているものの
有権者へのメッセージは似ているどころか全く違うと伝えています。 -
9月5日（土） disinformation
ロシアによる選挙妨害に警戒
アメリカの国土安全保障省が、ロシアによる大統領選挙への妨害に
警戒するよう呼びかける文書を発表しました。
キーワードは、disinformation「偽の情報」。
この文書によると、ロシアが選挙の方法への信頼を損なうために
偽の情報を流そうとしていると、ABCニュースは伝えています。 -
9月4日（金） vocal critic
ロシアによる毒物使用の疑惑
ロシアの野党勢力の指導者であるナワリヌイ氏に対して
旧ソビエトが開発した神経剤と同じ種類の薬物が使われたと
ドイツ政府が明らかにしました。
キーワードは、vocal critic「舌ぽう鋭い批判者」。
ナワリヌイ氏はプーチン政権を声高に批判してきたと、
ABCニュースは伝えています。 -
9月3日（木） bow
ニューヨーク市 学校再開を延期
ニューヨーク市では来週から公立学校を再開する方針でしたが、
新型コロナウイルスの感染防止対策を徹底させるために
21日まで遅らせると発表しました。
キーワードは、bow「折れる」。
ABCニュースは、公立学校を運営する市が、
子どもたちや教職員の安全を懸念する教員組合に折れる形となったと
伝えています。 -
9月2日（水） with a soft spot for
バイデン氏 批判に反論
大統領選挙に向けて野党・民主党のバイデン候補が
東部ピッツバーグで演説を行いました。
キーワードは、with a soft spot for「〜に甘い」。
バイデン氏を「暴徒に甘い急進的社会主義者だ」とする批判に対し、
バイデン氏は真っ向から反論したと、ABCニュースは伝えています。 -
9月1日（火） favorability
トランプ大統領とバイデン氏の好感度
11月3日のアメリカ大統領選挙の投票日まで70日を切り、
トランプ大統領とバイデン氏の争いが激しくなっています。
キーワードは、favorability「好感度」。
ABCニュースは、最新の世論調査の結果として、
トランプ大統領とバイデン氏、それぞれの好感度を伝えています。
