BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2016年9月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 9月24日(土) game time

    クリントン氏に大統領のアドバイス

    今回の大統領選挙、トランプ氏とクリントン氏の初めての討論会を前に
    ABCニュースがオバマ大統領に単独インタビューを行いました。
    キーワードはgame time「真剣勝負の始まり」。
    オバマ大統領は、討論会という真剣勝負の始まりにあたって
    クリントン氏へアドバイスを送っています。

  • 9月22日(木) recant

    NY爆発事件容疑者 以前にも告発

    ニューヨークで起きた爆発事件で逮捕されたラハミ容疑者について、
    過去に容疑者の父親が
    テロとの関連をFBIに通報していたことが明らかになりました。
    キーワードはrecant「撤回する」。
    ABCニュースは、その後、容疑者の父親はこの告発を撤回し、
    当時の捜査ではそれ以上の確証を得られなかったと伝えています。

  • 9月21日(水) naturalize

    NY爆発事件 容疑者の過去

    ニューヨークで17日に起きた爆発事件について、
    アフガニスタン系アメリカ人のラハミ容疑者が逮捕されました。
    キーワードはnaturalize「帰化する」。
    ABCニュースは、ラハミ容疑者は
    ニューヨークに隣接するニュージャージー州の高校を卒業し、
    アメリカに帰化していたと伝えています。

  • 9月17日(土) in circulation

    米 新型スマホでリコール

    アメリカの当局は、
    韓国のサムスン電子が先月発売した新型のスマートフォンについて
    リコールを行うと発表しました。
    キーワードはin circulation「流通している」。
    ABCニュースは、サムスンではこれまでにも交換に応じていたものの
    まだ80万台が流通していると伝えています。

  • 9月16日(金) GOP

    パウエル元国務長官のメールが流出

    共和党の重鎮、パウエル元国務長官のメールがハッキングで流出し、
    トランプ氏を酷評していたことが明らかになりました。
    キーワードはGOP、「共和党」のニックネームです。
    ABCニュースは、パウエル氏がトランプ候補について、
    「共和党の最悪の部分に支持されているだけだ」と書いていると
    伝えています。

  • 9月15日(木) sideline

    オバマ大統領が応援演説に登壇

    アメリカ大統領選挙に向けて
    オバマ大統領がクリントン候補を応援する演説を行いました。
    キーワードは、sideline「休ませる、阻む」。
    ABCニュースは、クリントン氏が体調不良で遊説を阻まれている中、
    強力なピンチヒッターが登壇したと伝えています。

  • 9月14日(水) family breadwinner

    高齢のアイスクリーム売りに町の善意

    シカゴで長年アイスクリームを売り歩いている
    名物おじいさんのために、町の人々が寄付を募りました。
    キーワードは、family breadwinner「一家の大黒柱」。
    ABCニュースは、89歳になっても現役で家計を支えている
    おじいさんのために、18万ドルもの寄付が集まったと伝えています。

  • 9月13日(火) day of remembrance

    同時多発テロから15年

    アメリカの同時多発テロ事件から15年がたち、
    ニューヨークの世界貿易センタービル跡地など
    各地で追悼式典が開かれました。
    キーワードは、day of remembrance「追悼の日」。
    ABCニュースは、オバマ大統領の演説に加え、
    犠牲者の遺族の思いも伝えています。

  • 9月10日(土) siphon

    金融機関大手で不正

    アメリカの金融機関大手、ウェルズ・ファーゴが
    違法行為が横行していたとの当局からの指摘を受けて
    従業員5,300人を解雇したと発表しました。
    キーワードは、siphon「移す、流用する」。
    ABCニュースは、売り上げ目標を達成するために
    顧客からの承諾手続きを取らずに
    口座の開設やクレジットカードの発行がされていたと伝えています。

  • 9月9日(金) ransom

    米 イランに高額の支払い

    イランで拘束されていたアメリカ人が今年の1月に解放されたのと
    時期を同じくして、アメリカ政府がイランに4億ドルを
    支払っていたことが明らかになりました。
    キーワードは、ransom「身代金」。
    ABCニュースは、アメリカ政府が
    この金額は身代金ではないと主張していると伝えています。

  • 9月8日(木) prep

    大統領候補討論会 トランプ氏の準備

    11月に行われるアメリカ大統領選挙を前に、
    候補者が直接対決する最初のテレビ討論が20日後に控えています。
    キーワードは、prep「準備する」。
    ABCニュースのアンカーがトランプ氏に単独インタビューを行い、
    テレビ討論に向けた準備をどのように進めているのか、聞いています。

  • 9月7日(水) pack a punch

    アメリカ北東部に高波で打撃

    フロリダ州に上陸したハリケーン「ハーミーン」が、
    熱帯低気圧となった今もニュージャージー州などアメリカ北東部に
    高波をもたらしています。
    キーワードは、pack a punch「猛威を振るう」。
    ABCニュースは、海岸沿いのリゾートなどでは
    高波の影響で観光客がいなくなり、
    経済的な打撃も受けていると伝えています。

  • 9月6日(火) canonization

    マザー・テレサを列聖

    インドなどで貧困や飢餓に苦しむ人々の救済に生涯をささげた
    マザー・テレサが、カトリック教会で最高の位である「聖人」の
    列に加えられました。
    キーワードは、canonization「列聖、聖人と認定すること」。
    ABCニュースは、マザー・テレサを聖人と認める手続きは
    異例の早さで進められたと伝えています。

  • 9月3日(土) extreme measures

    トランプ氏 強硬策に回帰

    トランプ氏が、メキシコ訪問直後の集会で
    移民政策に関する演説を行いました。
    キーワードは、extreme measures「徹底的な対策」。
    ABCニュースは、トランプ氏がこれまでの強硬姿勢を軟化させず
    移民の流入に徹底的な対策を取ると述べたと伝えています。

  • 9月2日(金) south of the border

    トランプ氏 メキシコを訪問

    トランプ氏が、メキシコのペニャニエト大統領の招待に応じて
    メキシコシティーを訪れました。
    キーワードは、south of the border「国境の南」、
    アメリカではメキシコを指す代名詞的なフレーズです。
    ABCニュースは、2人が会談したあとに行われた
    共同記者会見の模様を伝えています。

  • 9月1日(木) bounty

    IS 幹部の死亡を発表

    過激派組織IS=イスラミックステートが、
    ヨーロッパなどでのテロ活動を指揮していたと言われる男の死亡を
    発表しました。
    キーワードは、bounty「懸賞金」。
    ABCニュースは、死亡が発表されたアドナニ容疑者については
    アメリカがおよそ5億円の懸賞金をかけて追跡していたと伝えています。

ページの先頭へ