BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2017年6月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 6月28日(水) bona fide

    米入国制限令 部分的に執行へ

    これまで差し止められていた
    中東やアフリカの6か国からの入国を制限する大統領令について
    連邦最高裁判所が部分的に執行することを認めました。
    キーワードは、bona fide「正当な」。
    ABCニュースは、アメリカと正当な関係がある人については
    入国を認めるという最高裁の判断を伝えています。

  • 6月27日(火) on board

    米医療保険代替案に異論

    トランプ政権は、医療保険制度改革(=オバマケア)の代替案を
    今週中にも上院で可決したい意向ですが、難航する見込みです。
    キーワードは、on board「賛同する」。
    ABCニュースは、野党民主党議員が全員反対しているばかりでなく、
    与党共和党の中にも賛同していない議員がいると伝えています。

  • 6月24日(土) raise the spirits

    ある女性警察官の復活

    14日に首都ワシントン郊外の野球場で議員らが銃撃を受けた際、
    自らも撃たれながら応戦した女性警察官が、回復した姿を見せました。
    キーワードは、raise the spirits「元気づける」。
    ABCニュースは、この警察官が、
    女性議員らによるソフトボールの試合で始球式を行った
    と伝えています。

  • 6月23日(金) plain and simple

    ロシアのサイバー攻撃を米高官が証言

    昨年のアメリカ大統領選挙に際して
    ロシア政府がサイバー攻撃を行ったとされる問題について
    国土安全保障省の前長官らが議会で証言しました。
    キーワードは、plain and simple「単純明快に」。
    ABCニュースは、ロシアによる攻撃は単純明快に事実であると述べた
    前長官の証言を伝えています。

  • 6月22日(木) bill

    米医療保険代替案の不透明さ

    アメリカの上院では、与党共和党が
    オバマケアと呼ばれる医療保険制度改革の
    代替案を取りまとめていますが、
    その内容や議論の過程が不透明だと批判されています。
    キーワードは、bill「法案」。
    ABCニュースは、共和党の上院議員の中にも
    法案の内容を知らされていない人がいると伝えています。

  • 6月21日(水) blindside

    イージス艦事故 米海軍の捜査

    17日に伊豆半島沖でアメリカ海軍のイージス駆逐艦とコンテナ船が
    衝突した事故について、海軍による捜査が進められています。
    キーワードは、blindside「不意をつく」。
    ABCニュースは、精密なレーダーなどを持つ駆逐艦が
    なぜ不意をつかれたのかと疑問を投げかけています。

  • 6月20日(火) head-on collision

    逆走事故を防ぐために

    アメリカではハイウエーなどの逆走による衝突事故を防ぐために、
    各地でさまざまな対策が取られています。
    キーワードは、head-on collision「正面衝突」。
    ABCニュースは、アメリカで逆走による正面衝突を起こすのは
    酒に酔って運転している人が多いと伝えています。

  • 6月17日(土) lash out

    トランプ大統領 報道を非難

    トランプ陣営とロシアとの関係について、
    ワシントン・ポストがトランプ大統領も捜査対象になっていると
    報じました。
    キーワードは、lash out「激しく非難する」。
    ABCニュースは、
    トランプ大統領がツイッターでこの報道を激しく非難したと
    伝えています。

  • 6月16日(金) polarization

    議員銃撃で団結の呼びかけ

    首都ワシントン近郊で共和党議員らが
    民主党を支持する男に銃撃された事件を受けて、
    ABCニュースは現場に居合わせた議員の話を伝えています。
    キーワードは、polarization「分断」。
    この議員は、政治的な分断がこのような暴力を生んだと指摘し、
    「団結を示したい」と述べています。

  • 6月15日(木) under oath

    司法長官が議会で証言

    昨年の大統領選挙におけるトランプ陣営とロシアの関係について
    セッションズ司法長官が議会の公聴会で証言しました。
    キーワードは、under oath「宣誓の下で」。
    ABCニュースは、セッションズ長官は宣誓の下で、
    自らにかけられた疑惑を強く否定したと伝えています。

  • 6月14日(水) emoluments clause

    トランプ大統領に違憲訴訟

    首都ワシントンとメリーランド州の司法長官が、
    トランプ大統領に対して違憲の訴えを起こしました。
    キーワードは、emoluments clause「報酬条項」。
    大統領は、外国から報酬や贈与を受けることを禁じている
    憲法の規定に違反しているとして提訴されたと、
    ABCニュースは伝えています。

  • 6月13日(火) feel light-headed

    ボートで一酸化炭素中毒の危険

    湖でボート遊びをしていた2人の子どもが、
    船の排気ガスによる一酸化炭素中毒で病院に搬送されました。
    キーワードは、feel light-headed「もうろうとする」。
    ABCニュースは、屋外でも一酸化炭素中毒を起こして
    意識がもうろうとしたり気を失ったりすることがあると
    注意を呼びかけています。

  • 6月10日(土) blockbuster testimony

    コミー前長官 公聴会で証言

    FBI=連邦捜査局のコミー前長官が議会の公聴会に出席し、
    トランプ大統領と交わした会話について証言しました。
    キーワードは、blockbuster testimony「注目の証言」。
    ABCニュースは、
    トランプ陣営とロシアの関係で捜査対象になっていた
    側近についての大統領の発言を、
    コミー氏は捜査中止の指示にあたると理解したと伝えています。

  • 6月9日(金) intervene

    情報機関の長官ら 公聴会に出席

    トランプ大統領がロシアとの関係をめぐる捜査に
    介入しようとした疑惑について公聴会が開かれ、
    国家情報長官らが出席しました。
    キーワードは、intervene「介入する」。
    ABCニュースは、長官らは大統領との会話の内容について
    証言を拒んだと伝えています。

  • 6月8日(木) meddling

    情報機関の機密文書が漏えい

    昨年行われたアメリカ大統領選挙にロシアが干渉していたとする
    アメリカ政府の機密文書を漏えいした罪で、
    25歳の女性が逮捕されました。
    キーワードは、meddling「干渉」。
    この文書には、アメリカの選挙システムに対する
    ロシアのサイバー攻撃の詳細が記されていたと、
    ABCニュースは伝えています。

  • 6月7日(水) executive privilege

    FBI前長官 木曜に議会証言へ

    解任されたFBI=連邦捜査局の前長官コミー氏が、
    今週の木曜日に議会で証言することが確実となりました。
    キーワードは、executive privilege「大統領特権」。
    ABCニュースは、大統領にはこの証言を阻止する特権があるものの、
    今回は行使しないことを明言したと伝えています。

  • 6月6日(火) settle old scores

    英テロにトランプ大統領の反応

    ロンドンで起こったテロ事件を受けて、トランプ大統領は
    かねてから主張しているイスラム圏6か国からの入国禁止に
    言及しました。
    キーワードは、settle old scores「悔しさを晴らす」。
    ABCニュースは、大統領が
    入国禁止令が差し止められていることを蒸し返したと伝えています。

  • 6月3日(土) make good on

    トランプ大統領 パリ協定脱退を発表

    トランプ大統領が、地球温暖化対策の国際的な枠組み「パリ協定」から
    脱退する方針を決定したと発表しました。
    キーワードは、make good on「(約束を)果たす」。
    ABCニュースは、
    大統領は選挙中に主張していた地球温暖化についての
    否定的な立場を貫き、
    公約を果たした形だと伝えています。

  • 6月2日(金) about to

    FBI前長官 議会で証言へ

    ABCニュースは、解任されたFBI=連邦捜査局のコミー前長官が、
    来週にも議会で証言すると伝えています。
    キーワードは、about to「間もなく する見込みだ」。
    コミー氏は、トランプ政権とロシアの関係についての捜査を
    手加減するよう、大統領に圧力をかけられた疑惑について
    証言する見込みです。

  • 6月1日(木) qualify

    6歳でスペリング全国大会へ

    アメリカで毎年開催されているスペリングコンテストの全国大会に
    6歳の女の子が出場することになりました。
    キーワードは、qualify「予選を通過する」。
    ABCニュースは、彼女はこの春、史上最年少の5歳で
    予選を通過したと伝えています。

ページの先頭へ