BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2017年11月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 11月25日(土) go the extra mile

    なけなしの20ドルの使いみち

    深夜の路上でガソリンがなくなり立往生した女性に、
    ホームレスの男性がなけなしの20ドルを使って
    ガソリンをプレゼントしました。
    キーワードは、go the extra mile「進んで身を削る」
    ABCニュースは、進んで身を削って人助けをしたこの男性のために
    25万ドル以上の寄付が集まったと伝えています。

  • 11月23日(木) take to the roads and the skies

    米 感謝祭の帰省ラッシュ

    23日の感謝祭を家族そろって迎える習慣があるアメリカ。
    全米各地で帰省ラッシュが始まっています。
    キーワードは、take to the roads and the skies「旅に出る」
    ABCニュースは、今年は全米で5,000万人以上が
    陸路や空路で旅をすると伝えています。

  • 11月22日(水) toxin

    NY郊外の工場で爆発

    ニューヨーク郊外の化粧品製造工場で爆発による火災があり、
    数十人がけがをしました。
    キーワードは、toxin「有害物質」
    ABCニュースは、空中に有害物質が放出されたおそれもあり
    一時は周辺の住民に屋内に避難するよう指示が出されたと伝えています。

  • 11月21日(火) a bargain or a bust

    年末商戦で賢く買うには

    今週木曜日はアメリカでは感謝祭、
    その翌日はブラックフライデーと呼ばれる
    年末商戦の始まりです。
    キーワードは、a bargain or a bust「お得か損か」
    ABCニュースは、
    年末のバーゲンで買い物をするにあたって賢い方法を提案しています。

  • 11月18日(土) overture

    ロシア疑惑でクシュナー氏に注目

    ロシア疑惑を巡って、上院司法委員会が
    トランプ氏の娘婿であるクシュナー上級顧問に対して、
    さらなる文書の提出を求めています。
    キーワードは、overture「打診」
    ABCニュースは、選挙中にロシアがクシュナー氏に対して
    トランプ氏との接触を打診した疑いがあると伝えています。

  • 11月17日(金) in jeopardy

    米税制改革案 見通し危うく

    トランプ政権の税制改革について、
    与党・共和党が上院に提出している法案の行方が
    危うくなってきています。
    キーワードは、in jeopardy「危うい」
    ABCニュースは、共和党の上院議員のうち少なくとも1人が
    すでに法案への反対を表明していて、
    ほかにも数人が態度を保留していると伝えています。

  • 11月16日(木) grill

    司法長官が下院の公聴会で証言

    セッションズ司法長官が連邦議会下院の公聴会に出席し、
    ロシア疑惑について証言しました。
    キーワードは、grill「問い詰める」
    選挙中にロシア大使と面会したかどうかを問い詰められた司法長官は、
    上院での証言とは異なる発言をしたと、ABCニュースは伝えています。

  • 11月15日(水) brick-and-mortar store

    ネット通販は割高?

    アメリカの大手小売業ウォルマートでは最近、
    オンライン通販での価格を実際の店舗よりも高くしています。
    キーワードは、brick-and-mortar store「実店舗」
    ABCニュースは、実店舗で販売する方が配送料を抑えられるほか、
    店を訪れた顧客が予定外の買い物もすることを期待していると
    伝えています。

  • 11月14日(火) toxic culture

    セクハラ疑惑続出 米映画界

    映画プロデューサー、ワインスティーン氏をきっかけに
    アメリカの映画界ではセクハラ疑惑が続出しています。
    キーワードは、toxic culture「有害な文化」
    しかし、セクハラという有害な文化に
    ハリウッドはまだ真摯(しんし)に向き合えていないようだと、
    ABCニュースは伝えています。

  • 11月11日(土) blame

    トランプ大統領 中国で演説

    アジア歴訪中のトランプ大統領が、
    中国で貿易摩擦について演説しました。
    キーワードは、blame「責める」
    選挙中は貿易不均衡をめぐって中国を強く非難してきた大統領が、
    今回の演説では一転して「中国を責めることはできない」と述べたと、
    ABCニュースは伝えています。

  • 11月10日(金) in the ballpark

    空港の保安検査に欠陥

    アメリカの空港での手荷物検査に対して
    覆面の政府職員が偽の爆発物などを持ち込む試験を行ったところ、
    多くの場合に検出されなかったという調査報告が出ました。
    キーワードは、in the ballpark「ほぼ正しい」
    ABCニュースの「見逃した率は80パーセントぐらいか?」という
    質問に対し、関係者は「ほぼ正しい」と答えたということです。

  • 11月9日(木) bellwether

    注目のバージニア州知事選挙

    アメリカでは現地時間11月7日、バージニア州とニュージャージー州で
    州知事選挙の投票が行われました。
    キーワードは、bellwether「指標」
    ABCニュースは、
    特にバージニア州知事の選挙ではトランプ政権への賛否が問われ、
    来年行われる中間選挙の指標として注目されていると伝えています。

  • 11月8日(水) dispute

    上院議員が隣人の暴力でけが

    共和党のランド・ポール上院議員が、ケンタッキー州の自宅の前で
    隣に住む男に襲われ、ろっ骨を折るなどのけがをしました。
    キーワードは、dispute「いさかい」
    ABCニュースは、隣人が暴力を振るうに至ったいさかいの原因は
    まだわかっていないと伝えています。

  • 11月7日(火) resolve

    トランプ大統領 日本で兵士を前に演説

    東京の横田基地に到着したトランプ大統領は
    およそ2,000人の兵士を前に演説しました。
    キーワードは、resolve「決意」
    トランプ大統領は
    「いかなる独裁者、体制もアメリカの決意を過小評価すべきでない」
    と述べて、北朝鮮を強くけん制したとABCニュースは伝えています。

  • 11月3日(金) exactly to a T

    NYテロ 容疑者の背景

    ニューヨークで自転車専用レーンに車で突っ込む事件を起こした男が、
    事前に綿密な準備をしていたことが明らかになりました。
    キーワードは、exactly to a T「正確に」。
    捜査当局は、容疑者が過激派組織IS=イスラミックステートによる
    犯行の手引に正確に従ったと見ていると、
    ABCニュースは伝えています。

  • 11月2日(木) walk single file

    小学校で立てこもり事件

    ロサンゼルス郊外の小学校で
    男が人質を取って教室に立てこもる事件が起こり、
    ABCニュースが現場から速報しています。
    キーワードは、walk single file「1列に並んで歩く」
    現場では、小学生たちが1列に並んで避難する様子が見られると
    ABCニュースは伝えています。

  • 11月1日(水) indictment

    ロシア疑惑で2人を起訴

    去年の大統領選挙におけるロシア疑惑に関連して、
    トランプ氏の選挙対策本部で幹部を務めたマナフォート氏ら2人が
    起訴されました。
    キーワードは、indictment「起訴」
    ABCニュースは、マナフォート被告らは国家に対する謀略など
    12の罪で起訴されたと伝えています。

ページの先頭へ