8月31日(土) vape

字幕対訳

Tonight, Colorado officials
are sounding the alarm

若者が電子たばこを吸うことに
警鐘を鳴らすコロラド州

about the risks of vaping
on developing young lungs.

 
 

The state with
the highest rates of teen vaping

10代の使用率が全米一の同州で
肺疾患が新たに報告された

now reporting two new cases of
sudden and severe lung illness.

 
 

The CDC already investigating about
200 cases of lung illnesses

CDCは200件の肺疾患を調査中だ
 

among users of e-cigarettes
across at least 22 states,

患者は22州以上に住む
電子たばこ使用者で若者が多い

many of them in teens
and young adults.

 
 

Here in Colorado, one lawmaker
now vowing to push Congress

21歳未満への販売禁止に向け
同州の議員が議会に働きかける意向だ

to ban the sale of vaping products
to anyone under 21.

 
 

Experts say
it's important to note that

電子たばこが関係する症例だが
正確な原因は特定できていない

while these cases are associated with
vaping, the exact cause is not proven.

 
 

Possible culprits include
the vaping process itself,

原因としては吸引そのものや—
 

the substance inhaled,
such as THC oil,

大麻の成分など吸引する物質
または複合的な要因が考えられる

that of course is
the main chemical in marijuana,

 
 

or some combination.
 

 
 

Keyword 解説

ABCニュースは、電子たばこの使用が原因に疑われる
疾患について伝えています。

Colorado officials are sounding the alarm
about the risks of vaping on developing young lungs.
「コロラド州当局は、
電子たばこを吸うことによる若者の肺疾患の危険を警告している」。

キーワードは、vape「電子たばこを吸う」
e-cigarette「電子たばこ」などで作られた蒸気を
inhale「吸い込む」こと。

ABCニュースは、
22の州でおよそ200人の若者がlung「肺」の疾患を発症し、
当局が調査していると伝えています。
吸引したsubstance「物質」などにも原因があるかもしれないと
いうことです。

今回のキーワードは、vape「電子たばこを吸う」です。