9月27日(金) transcript

字幕対訳

Tonight, we now have
the transcript of that call,

書き起こしによると大統領は
“力を貸してくれ”と発言

and on it, President Trump says,
“I would like you to do us a favor.”

 
 

He goes on to later bring up
his political opponent, Joe Biden.

政敵のバイデン氏の名も挙げた
 

According to the White House
summary of the call,

要約によるとトランプ大統領は
ウクライナの大統領に—

President Trump directly asked
the new Ukrainian president

 
 

to coordinate with
Attorney General Bill Barr

米司法長官と協力して
バイデン氏を調査するよう要請

to investigate his 2020 rival,
Joe Biden.

 
 

“There's a lot of talk about
Biden's son,” he says,

“バイデン氏が息子への捜査を
止めたとして国民が関心を持っている”

“that Biden stopped the prosecution
 

 
 

and a lot of people want to
find out about that

 
 

so whatever you can do with
the Attorney General would be great.”

“司法長官と協力してくれると助かる”
 

He tells the Ukrainian president,
 

さらに“ジュリアーニ氏と長官に
連絡させる”とも話した

“I will tell Rudy and
Attorney General Barr to call.”

 
 

As for Joe Biden, today,
he responded saying,

バイデン氏は次のように述べた
 

“The House must do its job
 

“議会は権力を乱用した大統領の
責任を問うべきだ”

and hold Donald Trump to account
for his abuse of power.”

 
 

Keyword 解説

ABCニュースは、トランプ大統領とウクライナの大統領の間で行われた
電話会談の内容をホワイトハウスが公開したと伝えています。

We now have the transcript of that call.
「我々もこの記録を入手した」。

キーワードは、transcript「書き起こし、記録」
会話や演説など音声で語られたことを文字に書き起こしたもの。
トランプ大統領は、ウクライナの大統領に、
アメリカの司法長官らと協力して政敵のバイデン氏を調べるよう
do us a favor「力を貸してください」と述べています。

これに対してバイデン氏は、
abuse of power「権力の乱用」だと批判しています。

今回のキーワードは、transcript「書き起こし、記録」です。