8月21日(金) go a long way

字幕対訳

When we come back here,
 

感謝の気持ちがとても大きな力になる
 

why a simple thank you
goes a very long way.

 
 

Terrill Haigler from Philadelphia.
He's a garbage man.

このゴミ収集の作業員は
新型コロナを機に動画投稿を始めた

And since this pandemic began,
he's been posting videos online.

 
 

He has documented the kindness from
the families along his route.

映し出すのは作業中に触れた優しさ
 

The donations, cold drinks, waters,
 

寄付や冷たい飲み物など
さまざまな形の思いやりだ

all of those acts of kindness,
large and small.

 
 

People are like, “Yo, people really
care about us. We're not forgotten.”

“心遣いがうれしい”と
仲間も言っています

And tonight, Terrill is raising money
for his fellow workers

さらに男性は 残業する仲間のために
資金集めを開始

who have been working overtime,
 

 
 

making T-shirts
raising more than $26,000 so far.

Tシャツを売り
2万6,000ドル以上を集めた

Your voice matters.
So keep the hope strong.

皆さんの言葉が励みになりました
 

Keep the fire burning.
And keep fighting for what you want.

希望の炎を絶やさず
努力を続けていれば—

Because one day,
it will be listened to.

いつか必ず声は届くのです
 

Keyword 解説

ABCニュースは、1人のゴミ収集を担当する作業員をめぐって
人々の善意が広がっていると伝えています。

A simple thank you goes a very long way.
「ちょっとした感謝の気持ちがとても大きな力になる」。

キーワードは、go a long way「大きな力になる」
「(人の思いなどが)遠くまで届く」ことから、
「大きく広がっていく、大きな意味を持つ」。
Your voice matters.で「あなたのことばが大切なんだ」。

ABCニュースは、この男性の
Keep the hope strong.「希望を強く持て」、
Keep the fire burning.「(心の)炎を燃やし続けろ」
ということばも紹介しています。

今回のキーワードは、go a long way「大きな力になる」です。