BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2016年4月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 4月29日(金) Hail Mary

    クルーズ氏 副大統領候補を指名

    アメリカ大統領選挙に向けた共和党の候補者指名争いで
    劣勢のクルーズ氏が、フィオリーナ氏を副大統領候補に指名しました。
    キーワードは、Hail Mary「最後の大勝負」。
    ABCニュースは、トランプ氏の指名獲得を防ぐために
    クルーズ氏が最後の大勝負に打って出たと伝えています。

  • 4月28日(木) estate

    プリンスさんの遺産

    世界的に活躍した歌手のプリンスさんの死に関して
    妹のタイカ・ネルソンさんが、
    遺書が残されていないと明らかにしました。
    キーワードは、estate「遺産」。
    ABCニュースは、プリンスさんの遺産はタイカさんと
    5人のきょうだいで均等に分割される見込みだと伝えています。

  • 4月27日(水) team up

    クルーズ氏とケーシック氏が共闘

    アメリカ大統領選挙に向けた共和党の候補者指名争いで
    トランプ氏の指名獲得を防ごうとする新しい動きがありました。
    キーワードは、team up「共闘する」。
    ABCニュースは、クルーズ氏とケーシック氏が
    3つの州の予備選挙で協力することになったと伝えています。

  • 4月26日(火) short list

    クリントン氏の副大統領候補選び

    アメリカ大統領選挙に向けた民主党の候補者指名争いで
    勢いを取り戻したクリントン氏が副大統領候補を選び始めた模様です。
    キーワードは、short list「候補者リスト」。
    ABCニュースは、クリントン氏の陣営が作成する候補者リストには
    少なくとも1人の女性が含まれるようだと伝えています。

  • 4月23日(土) lab rat

    ジカ熱 新予防法は安全か?

    アメリカでは、感染の拡大が懸念されるジカ熱を
    遺伝子操作した蚊を使って予防しようとする実験的な動きがあります。
    キーワードは、lab rat「実験台」。
    ABCニュースは、このような予防法の安全性をめぐって
    「実験台にはなりたくない」と反対する住民の声を伝えています。

  • 4月22日(金) woman suffrage

    米紙幣に女性の肖像

    アメリカの財務長官が、新しい20ドル紙幣のデザインに
    奴隷解放運動に貢献した黒人女性の肖像を採用すると発表しました。
    キーワードは、woman suffrage「女性参政権」。
    ABCニュースはまた、10ドル紙幣には女性参政権運動で活躍した
    女性たちが描かれることになると伝えています。

  • 4月21日(木) bummer

    米航空各社 エコノミーで料金格差

    アメリカの航空会社では、エコノミークラスの料金に格差を設けて
    座席指定に優先順位をつける動きが進んでいます。
    キーワードは、bummer「がっかり」。
    ABCニュースは、安い料金で旅をする人は
    好みの席が取りにくくなると伝えています。

  • 4月20日(水) wrap up

    米民主党 NY州の大接戦

    アメリカ大統領選挙に向けた候補者指名争いで、
    ニューヨーク州で行われる民主党の予備選挙は大接戦となっています。
    キーワードは、wrap up「決着をつける」。
    クリントン候補は、ニューヨークで勝利することで
    指名争いに決着をつけようとしていると、
    ABCニュースは伝えています。

  • 4月19日(火) behind the wheel

    運転中のテキストメッセージ

    ニューヨーク州で、車の運転中に
    携帯電話でテキストメッセージを打っていたかどうか
    調べる装置を導入することが検討されています。
    キーワードは、behind the wheel「運転中に」。
    ABCニュースは、アメリカ人の3分の1が
    運転中にテキストを打ったことがあるというデータを紹介しています。

  • 4月16日(土) needlessly provocative

    ロシア軍機の接近 米政府が反発

    アメリカ軍の駆逐艦に対し、ロシア軍の戦闘機が
    繰り返し急接近してきたことにアメリカ政府が強く反発しています。
    キーワードは、needlessly provocative「無用に挑発的」。
    ABCニュースは、
    ロシア軍機の接近のしかたは無用に挑発的であるという
    国務省報道官の発言を伝えています。

  • 4月15日(金) pork spending

    米政府の無駄遣い

    アメリカの連邦議会が承認した政府予算の中に、
    国防総省が不要だとする戦車の改良事業が含まれていました。
    キーワードは、pork spending「税金の無駄遣い」。
    ABCニュースは、不要不急の事業費や疑わしい助成金などの
    無駄遣いが後を絶たないと指摘しています。

  • 4月14日(木) hail

    テキサスでひょうの被害

    テキサス州の一部が猛烈な嵐に襲われ、
    ソフトボールほどの大きさのひょうが降りました。
    キーワードは、hail「ひょう」。
    ABCニュースは、住宅や車の窓が壊れるなど
    大きな被害が生じたと伝えています。

  • 4月13日(水) standing water

    ジカ熱 米国内でも脅威拡大

    アメリカの衛生当局は、ジカ熱のウイルスを媒介する蚊の繁殖が
    国内30州に広がっているおそれがあると発表しました。
    キーワードは、standing water「水たまり」。
    ABCニュースは、家の周りにある水たまりを片づけ、
    網戸を修繕するなどの対策を呼びかけています。

  • 4月12日(火) pull out all the stops

    米民主党 次の山場はNY予備選

    アメリカ大統領選挙に向けた候補者指名争いで
    次の焦点はニューヨーク州の予備選挙です。
    キーワードは、pull out all the stops「全力を尽くす」。
    ABCニュースは、民主党ではクリントン候補が
    全力を尽くして支持を固めようとしていると伝えています。

  • 4月9日(土) charm offensive

    クルーズ候補 NYでの選挙戦

    アメリカ大統領選挙に向けた候補者指名争いは
    次のニューヨーク州の予備選挙に注目が集まっています。
    キーワードは、charm offensive「人気取り」。
    ABCニュースは、
    共和党では地元のトランプ候補に対して不利とされている
    クルーズ候補が
    支持を集めようとしている様子を伝えています。

  • 4月8日(金) imperil

    炭鉱事故で経営者に有罪判決

    ウェストバージニア州で6年前に起きた炭鉱での爆発事故について
    経営者に過失があったとする判決が下りました。
    キーワードは、imperil「危険にさらす」。
    ABCニュースは、この経営者が私腹を肥やすために安全策を怠り
    労働者を危険にさらしたと伝えています。

  • 4月7日(木) honor

    米軍用犬に最高の栄誉

    イラクなどの戦場で6年間働いたアメリカの軍用犬が、
    イギリスの団体から表彰されました。
    キーワードは、honor「表彰する、叙勲する」。
    ABCニュースは、この犬は数多くの兵士の命を守り、
    軍用動物にとっては最高の栄誉を受けたと伝えています。

  • 4月6日(水) shell corporation

    パナマから金融取引疑惑文書が流出

    パナマの法律事務所から流出した文書によって、
    各国の首脳らがタックスヘイブンを利用した金融取引を行っていた
    疑惑が浮上しています。
    キーワードは、shell corporation「ダミー会社、ペーパーカンパニー」。
    ABCニュースは、タックスヘイブンのダミー会社は
    税金逃れなどに悪用されることが多いと指摘しています。

  • 4月5日(火) DUI

    ワンバック元選手 飲酒運転で逮捕

    アメリカの女子サッカー代表選手だったワンバック氏が
    飲酒運転で逮捕されました。
    キーワードは、DUI「飲酒運転」。
    ABCニュースは、
    ワールドカップやオリンピックで活躍したワンバック氏が
    今回の事件について謝罪していると伝えています。

ページの先頭へ