BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2016年11月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 11月30日(水) inaugural certificate

    キューバと米国の間に民間機就航

    キューバとアメリカの間で、およそ半世紀ぶりに
    民間の旅客機による定期便が再開しました。
    キーワードはinaugural certificate「初就航搭乗証明書」。
    カストロ氏の死去を報じるためにキューバを訪れていた
    ABCニュースの取材陣がハバナからマイアミへの初飛行に
    偶然に乗り合わせ、記念品を受け取りました。

  • 11月29日(火) exile

    カストロ氏死去にフロリダの反応

    キューバのフィデル・カストロ前国家評議会議長が死去したことを受け、
    フロリダ州ではアメリカに亡命した人々などが
    通りに出て歓声を上げました。
    キーワードはexile「亡命」あるいは「亡命者」。
    ABCニュースは、亡命者やその子孫たちは、
    キューバに変化が起こることを期待していると伝えています。

  • 11月26日(土) show of force

    感謝祭パレードで厳重警戒

    ニューヨークで行われた感謝祭のパレード。
    今年は過激派組織IS=イスラミックステートのテロに備えて
    厳戒態勢が敷かれました。
    キーワードはshow of force「力の誇示」。
    ABCニュースは、最近起こったほかのテロ事件を教訓に
    強化された警備態勢を紹介しています。

  • 11月25日(金) alleviate congestion

    感謝祭 空も陸も大混雑

    感謝祭の旅行シーズンを迎え、全米各地で空港も道路も
    記録的な大混雑となっています。
    キーワードはalleviate congestion「混雑を緩和する」。
    ABCニュースは、空港での保安検査の混雑を緩和するために、
    全米で1,400人の職員が増員されていると伝えています。

  • 11月23日(水) pay it forward

    不遇な少年をめぐる“恩送り”

    里子としていくつもの家を転々としながら育った高校生が、
    温かく見守ってくれた学校の先生に靴をプレゼントをしたところ、
    その話を知った靴のメーカーがこの高校生に靴を贈りました。
    キーワードはpay it forward「恩送り」。
    ABCニュースは、人から受けた恩を別の人に送る善意の輪が
    広がったと伝えています。

  • 11月22日(火) add insult to injury

    シカゴの空港でストの予定

    感謝祭の旅行シーズンと重なる今週、
    シカゴの国際空港でおよそ2,000人の従業員が
    ストを行うと予告しています。
    キーワードはadd insult to injury「踏んだり蹴ったり」。
    ABCニュースは、ストが行われれば全米の空港で
    混雑が激しくなると予測しています。

  • 11月19日(土) mend fences

    ロムニー氏 国務長官候補に

    新政権の閣僚人事を進めるトランプ次期大統領。
    その国務長官候補に、選挙中にトランプ氏を厳しく批判していた
    ロムニー氏の名前が挙がりました。
    キーワードはmend fences「関係を修復する」。
    ABCニュースは、かつての対立関係を2人が修復しようとしていると
    伝えています。

  • 11月18日(金) popular vote

    クリントン氏 得票数では上回る

    アメリカ大統領選挙は各州で開票結果の集計が続いていますが、
    総得票数ではクリントン氏が100万票以上トランプ氏を上回っています。
    キーワードはpopular vote「総得票数」。
    ABCニュースは、獲得した選挙人の数によってトランプ氏の勝利は
    揺るがないものの、この「ねじれ」が問題になっていると伝えています。

  • 11月17日(木) game changer

    航空手荷物の紛失を防ぐ

    アメリカの航空会社で、預けた手荷物について
    リアルタイムで行方を追跡できるシステムが導入されました。
    キーワードはgame changer「革新的なもの」。
    ABCニュースは、この画期的なシステムを使えば
    預けた手荷物が無事に運ばれているかどうか、
    乗客もスマートフォンで確認できると伝えています。

  • 11月16日(水) temperament

    オバマ大統領のトランプ氏への評価

    オバマ大統領が、大統領選挙後には初めてとなる記者会見を開き、
    先日行われたトランプ氏との会談について語りました。
    キーワードはtemperament「気質」。
    ABCニュースのリポーターは、この記者会見でオバマ大統領に
    トランプ氏の気質をどう思うか聞いています。

  • 11月15日(火) chief of staff

    トランプ氏 政権人事に着手

    アメリカ大統領選挙に勝利したトランプ氏が
    来年1月に発足する新政権の人事に着手しました。
    キーワードはchief of staff「首席補佐官」。
    ABCニュースは、トランプ氏が
    共和党全国委員会のプリーバス委員長を
    大統領首席補佐官として起用する方針を発表したと伝えています。

  • 11月12日(土) President-elect

    トランプ氏 オバマ大統領と会談

    アメリカ大統領選挙に勝利した共和党のトランプ氏が
    ホワイトハウスを訪れ、オバマ大統領と会談しました。
    キーワードはPresident-elect「次期大統領」。
    選挙では激しく対立した2人の会談は
    周囲の想像以上になごやかなものだったと
    ABCニュースは伝えています。

  • 11月11日(金) concession speech

    クリントン氏の敗北宣言

    アメリカ大統領選挙から一夜が明け、
    ABCニュースはクリントン氏の敗北宣言を伝えています。
    キーワードはconcession speech「敗北宣言」。
    その中でクリントン氏は、これからも正義のために
    闘っていくことが大切だと、支持者に訴えました。

  • 11月10日(木) wee hours

    米大統領選 開票速報の直前に

    アメリカ大統領選挙の投票日を迎え、
    ABCニュースは開票速報の特別番組の冒頭で
    2人の候補が選挙戦最後の夜をどう過ごしたのか、紹介しています。
    キーワードはwee hours「未明」。
    クリントン氏もトランプ氏も、投票日当日の未明まで遊説してから
    地元ニューヨークに戻り、それぞれ投票したということです。

  • 11月9日(水) status quo candidate

    ダウ平均株価が上昇

    アメリカ大統領選挙の投票を翌日に控えた7日、
    ニューヨーク株式市場の株価はクリントン候補が有利と見て
    値上がりしました。
    キーワードはstatus quo candidate「現状維持の候補」。
    ABCニュースは、クリントン候補の現状維持に近い政策を
    市場関係者が期待していると伝えています。

  • 11月8日(火) ace in the hand

    米大統領選 最終盤の情勢

    日本時間8日夜に投票が始まるアメリカ大統領選挙。
    ABCニュースが2日前の情勢を分析しています。
    キーワードはace in the hand「切り札」。
    全体としてクリントン氏の優勢は変わっていないものの、
    トランプ氏にとってはミシガン州での勝利が
    切り札になる可能性があると伝えています。

  • 11月5日(土) high-rise

    超高層ビルで地盤沈下と傾斜

    サンフランシスコにある超高層ビルで
    地盤沈下と傾斜が生じていることが確認され、
    情報開示を怠ったとして市当局が開発業者を起訴しました。
    キーワードは high-rise「高層ビル」。
    ABCニュースは、サンフランシスコでは地震が多いだけに
    安全性が気がかりだと伝えています。

  • 11月3日(木) big-ticket item

    年末商戦 早くも始まる

    アメリカの年末商戦は11月下旬の感謝祭が明けた
    ブラックフライデーに始まるといわれてきましたが、
    今年はオンライン販売大手を中心に早くも安売りが始まりました。
    キーワードはbig-ticket item「高額商品」。
    ABCニュースは、家電など高額商品をお得に購入するには
    感謝祭のあとまで待った方がいいとアドバイスしています。

  • 11月2日(水) toss-up

    米大統領選 最新の情勢

    アメリカ大統領選挙の投票日まで1週間となり、
    ABCニュースは州ごとの情勢を分析しています。
    キーワードはtoss-up「五分五分」。
    その分析によると、五分五分の接戦となっている州のすべてで
    トランプ氏が勝利したとしても、
    クリントン氏の優勢は揺るがないということです。

  • 11月1日(火) malicious hack

    悪質アプリで偽の緊急通報多発

    全米各地でスマートフォンが悪質なウイルスに感染し、
    自動的に緊急通報を繰り返す被害が出ています。
    キーワードはmalicious hack「悪質なハッキング」。
    ABCニュースは、この悪質なハッキングによって
    各地の緊急通報センターに偽の通報が殺到していると
    伝えています。

ページの先頭へ