BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2017年2月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 2月28日(火) hustle and bustle

    アカデミー賞 授賞式直前の様子

    アメリカ映画界最高の栄誉とされるアカデミー賞の授賞式が
    日本時間27日に行われました。
    キーワードは、hustle and bustle「活気」。
    ABCニュースは、
    スターたちの入場口となっている“レッドカーペット”から
    授賞式が始まる直前のにぎやかで慌ただしい様子を伝えています。

  • 2月25日(土) top of the pack

    米大統領 核戦力強化に意欲

    トランプ大統領がロイター通信によるインタビューの中で、
    核戦力の増強に意欲を示しました。
    キーワードは、top of the pack「1番」。
    ABCニュースは、
    「諸国が核兵器を持つなら、アメリカがその1番になる」という
    トランプ大統領の発言を伝えています。

  • 2月24日(金) vandalize

    米副大統領 ユダヤ人墓地を訪問

    全米各地でユダヤ人関連施設への脅迫が相次ぐ中、
    先週末にはミズーリ州のユダヤ人墓地が破壊されました。
    キーワードは、vandalize「破壊する」。
    ABCニュースは、破壊された墓地をペンス副大統領が訪れて
    差別や偏見に基づいた犯罪を非難したと伝えています。

  • 2月23日(木) premium

    米 自動車保険料が値上がり

    アメリカでは運転中にスマートフォンなどに気を取られて
    事故を起こす例が増え、自動車保険の料金が値上がりを続けています。
    キーワードは、premium「保険料」。
    ABCニュースは、アメリカの自動車保険料は2011年と比べると
    16パーセント高くなったと伝えています。

  • 2月22日(水) leave unstaffed

    空港の保安検査で不備

    ニューヨークのケネディ国際空港で保安検査の態勢に不備があり、
    11人の乗客が金属探知機を素通りしていたことがわかりました。
    キーワードは、leave unstaffed「無人で放置する」。
    ABCニュースは、検査員が金属探知機を無人で放置していた
    と伝えています。

  • 2月21日(火) bid farewell

    歴史的な発射台からロケット打ち上げ

    フロリダ州のケネディ宇宙センターで、
    歴史的な発射台を使って国際宇宙ステーションへの
    補給船が打ち上げられました。
    キーワードは、bid farewell「別れを告げる」。
    ABCニュースは、人類初の月面着陸を成功させたアポロ11号が
    地球に別れを告げたときに使われた発射台が復活したと伝えています。

  • 2月18日(土) solidarity

    「移民がいない日」ストライキ

    トランプ大統領による移民政策に反発して、
    全米各地でストライキが行われました。
    キーワードは、solidarity「結束」。
    ABCニュースは、
    移民が経済を支えている現実をアピールし、
    結束を示すために飲食店などが休業する事態となったと伝えています。

  • 2月17日(金) on the fence

    労働長官候補が指名辞退

    トランプ大統領に労働長官として指名されていたパズダー氏が
    上院で承認される見通しが立たなくなり、指名を辞退しました。
    キーワードは、on the fence「決めかねる」。
    ABCニュースは、与党・共和党の中にも
    パズダー氏の承認を決めかねる議員が増えていたと伝えています。

  • 2月16日(木) erosion of trust

    フリン大統領補佐官が辞任

    トランプ政権で安全保障を担当していたフリン大統領補佐官が、
    13日に辞任しました。
    キーワードは、erosion of trust「信頼の低下」。
    ABCニュースは、補佐官に対する大統領の信頼が揺らいだため
    辞任を求めたというスパイサー報道官の説明を伝えています。

  • 2月15日(水) Every dog has its day.

    ドッグショーの舞台裏

    アメリカで1番の犬を決める年に1度のドッグショーが
    今年もニューヨークで開かれました。
    キーワードは、Every dog has its day.「生きていればいいこともある」
    という意味のことわざです。
    ABCニュースは、このドッグショーの日は
    参加する犬たちすべてにとって文字どおり最高の1日になったと
    伝えています。

  • 2月14日(火) round up

    米 不法移民の一斉検挙

    アメリカでは今月に入って不法移民に対する取締りが厳しくなり、
    強制送還される人が相次いでいます。
    キーワードは、round up「一斉検挙」。
    ABCニュースは、今回の一斉検挙の対象となる不法移民は
    犯罪歴のある人に限られていないようだと伝えています。

  • 2月11日(土) setback

    控訴裁 入国禁止令の差し止めを支持

    7か国の人の入国を一時的に禁止する大統領令の
    即時停止を命じた仮処分の決定について、
    アメリカの連邦控訴裁判所は、これを支持する判断を示しました。
    キーワードは、setback「敗北」。
    ABCニュースは、
    この判断はトランプ政権にとって大きな敗北だと伝えています。

  • 2月10日(金) demoralizing and disheartening

    ゴーサッチ氏が大統領を批判

    トランプ大統領が連邦最高裁判所の新しい判事として指名している
    ゴーサッチ氏が、大統領の発言を批判しました。
    キーワードは
    demoralizing and disheartening「士気をそぎ落胆させる」。
    ABCニュースは、入国禁止令を巡るトランプ氏のコメントについて
    ゴーサッチ氏は「司法の士気をそぎ落胆させるものだ」と述べたと
    伝えています。

  • 2月9日(木) mission accomplished

    あるサッカーボールの宇宙への旅

    1986年に爆発事故を起こしたスペースシャトル・チャレンジャー。
    その時、オニヅカ宇宙飛行士は娘から1つのサッカーボールを
    預かっていました。
    キーワードはmission accomplished「任務完了」。
    ABCニュースは、事故のあとに回収されたこのボールが、
    31年の年月を経て国際宇宙ステーションに届けられたと伝えています。

  • 2月8日(水) underreport

    米大統領 テロ報道でメディア批判

    トランプ大統領がフロリダ州の空軍基地で演説し、
    ヨーロッパなどでのテロ事件について
    メディアの報道が不十分だと批判しました。
    キーワードはunderreport「過小報道」。
    ABCニュースは、ホワイトハウスのスパイサー報道官が
    “過小報道されたテロ事件”の一覧表を公表すると述べたと
    伝えています。

  • 2月7日(火) checks and balances

    入国禁止令 司法との争い

    トランプ大統領が発した入国禁止令に対して
    連邦控訴裁が即時停止を命じた仮処分の波紋が広がっています。
    キーワードはchecks and balances「抑制と均衡」。
    ABCニュースは、最高裁の新たな判事を承認するための審議でも
    司法の独立や抑制と均衡について議論されるだろうと伝えています。

  • 2月4日(土) alt-right

    “オルタナ右翼”講演に抗議デモ

    カリフォルニア州の大学で、
    ニュースサイトの編集者による講演が予定されていたのに対し
    大規模な抗議デモが行われ、一部が暴徒化する事態となりました。
    キーワードはalt-right「オルタナ右翼」。
    ABCニュースは、講演する予定だった人物は
    “オルタナ右翼”と呼ばれる非主流の右翼・保守思想の持ち主だと
    伝えています。

  • 2月3日(金) letter of dissent

    米上院 新国務長官を承認

    アメリカの連邦上院が、トランプ新政権の国務長官として
    ティラーソン氏の任命を承認しました。
    キーワードはletter of dissent「抗議文」。
    ABCニュースは、一方で国務省では1,000人近い外交官や職員が
    トランプ氏の入国禁止令に異議を唱える意見書を提出していると
    伝えています。

  • 2月2日(木) pep rally

    全校集会で校長先生に求婚

    テキサス州のある小学校で、全校の子どもたちの前で
    校長先生がプロポーズされるサプライズがありました。
    キーワードはpep rally「応援集会」。
    ABCニュースは、チアリーダーに応援されながら
    着ぐるみの中から登場したのは校長先生のボーイフレンドだったと
    伝えています。

  • 2月1日(水) reciprocity measure

    入国禁止令への反応

    トランプ大統領がイスラム圏7か国の人の入国を禁止したことについて
    国内外で反発の声が上がっています。
    キーワードはreciprocity measure「対抗措置」。
    ABCニュースは、オバマ前大統領やイギリスのメイ首相が
    批判の声明を出したほか、イラク議会では政府が対抗措置を取るよう
    求めていると伝えています。

ページの先頭へ