BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2017年7月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 7月29日(土) implementation guidance

    トランスジェンダーの入隊問題

    トランプ大統領がツイッターで
    トランスジェンダーの人が軍隊に入ることを認めないと
    発言したことに対し、軍の高官が声明を発表しました。
    キーワードは、implementation guidance「実施要項」。
    ABCニュースは、
    軍では国防長官が実施要項を出さないかぎり、
    トランスジェンダーの人を受け入れる現在の方針を変えないという
    声明の内容を伝えています。

  • 7月28日(金) keep one's head down

    大統領 司法長官をまた批判

    トランプ大統領がツイッターで再び、
    セッションズ司法長官を批判しました。
    キーワードは、keep one's head down「波風を立てずに」。
    ABCニュースは、司法長官は大統領との争いを避けつつ
    職務に専念する意向だと伝えています。

  • 7月27日(木) holdout

    手に埋め込むマイクロチップ

    ウィスコンシン州のある企業が、
    従業員で希望する人の手のひらにマイクロチップを埋め込むことを
    始めました。
    キーワードは、holdout「抵抗派」。
    ABCニュースは、
    この新しい技術の導入に抵抗する従業員の意見も含めて伝えています。

  • 7月26日(水) improper

    クシュナー氏が議会で証言

    トランプ大統領の娘婿で上級顧問のクシュナー氏が、
    議会上院でロシア疑惑について非公開の証言を行いました。
    キーワードは、improper「不適切な」。
    クシュナー氏はその後ホワイトハウスで記者会見を行い、
    「ロシアとの不適切な接触はなく、共謀もしていない」と述べたと
    ABCニュースは伝えています。

  • 7月25日(火) bootleg liquor

    メキシコで密造酒の危険

    メキシコ政府によると、
    国内で消費されている酒の43パーセントが
    違法に造られたものだということです。
    キーワードは、bootleg liquor「密造酒」。
    ABCニュースは、今年の1月にも
    アメリカ人観光客の女性が亡くなっていると、
    密造酒の危険について警鐘を鳴らしています。

  • 7月22日(土) maverick

    マケイン上院議員が脳腫瘍

    アメリカ共和党の重鎮であるマケイン上院議員が
    脳腫瘍と診断されたと発表されました。
    キーワードは、maverick「一匹おおかみ」。
    ABCニュースは、
    政界の一匹おおかみとして活動してきたマケイン氏の
    これまでの経歴を紹介しています。

  • 7月21日(金) probe

    クシュナー氏 議会で証言へ

    トランプ大統領の娘婿で上級顧問を務めるクシュナー氏が、
    ロシア疑惑について月曜日に上院で証言することが
    明らかになりました。
    キーワードは、probe「調査」。
    ABCニュースは、ロシア疑惑に関する調査で
    トランプ氏の側近が証言を行う最初の例になると伝えています。

  • 7月20日(木) accomplishment

    勤続75年の航空整備士

    アメリカの航空会社に、75年にわたって勤め続けている
    整備士がいます。
    キーワードは、accomplishment「偉業」。
    この偉業をたたえるために、航空会社では最新の旅客機に
    彼の名前を記し、ニューヨーク上空の周回飛行をプレゼントしたと
    ABCニュースは伝えています。

  • 7月19日(水) approval rating

    トランプ大統領の支持率低下

    最新の世論調査の結果が発表され、
    トランプ大統領の支持率が36パーセントまで下がりました。
    キーワードは、approval rating「支持率」。
    ABCニュースは、この数字は
    第2次世界大戦後の歴代大統領の中で最も低いと伝えています。

  • 7月15日(土) dish out the compliments

    トランプ大統領 訪仏

    フランスを訪れているアメリカのトランプ大統領が
    マクロン大統領と首脳会談などを行いました。
    キーワードは、dish out the compliments「褒めことばを連発する」。
    ABCニュースは、
    フランスを攻撃するような発言をしてきたトランプ氏が
    一転して褒めことばを連発していると伝えています。

  • 7月14日(金) bottom of the earth

    南極で超巨大な氷山が分離

    南極大陸から、およそ1兆トンの氷の塊が分離し、
    観測史上最大級の氷山になりました。
    キーワードは、bottom of the earth「地球の底、南極」。
    観測を続けてきた科学者たちは、
    南極の温暖化が影響したかどうかを調べていると、
    ABCニュースは伝えています。

  • 7月13日(木) treason

    ロシア疑惑のメール公開

    トランプ氏の長男ジュニア氏がロシア人と
    面会する際に交わしていたメールが公開され、
    ロシア政府とトランプ陣営による共謀の疑惑が深まっています。
    キーワードは、treason「反逆罪」。
    民主党議員の中には、ジュニア氏の企ては
    反逆罪に当たるおそれがあると言う人もいると、
    ABCニュースは伝えています。

  • 7月12日(水) point-blank

    トランプ氏長男がロシア人と面会の事実

    トランプ氏の長男ジュニア氏らが、大統領選挙中の昨年6月に、
    ロシア人の弁護士と面会していたことが明らかになりました。
    キーワードは、point-blank「単刀直入に」。
    ABCニュースの単刀直入な質問に対し、当選直後のトランプ大統領は
    ロシアとの接触を真っ向から否定していました。

  • 7月11日(火) extravaganza

    夏のオンライン商戦始まる

    オンライン販売大手「アマゾン」のセールに合わせ、
    アメリカでは競合するほかの小売大手も安売りを行います。
    キーワードは、extravaganza「お祭り騒ぎ」。
    ABCニュースはセールが始まる前日に、
    「夏のクリスマス商戦」のようなお祭り騒ぎになるだろうと
    伝えています。

  • 7月8日(土) red line

    トランプ大統領 北朝鮮への対応

    トランプ大統領が、
    北朝鮮による大陸間弾道ミサイルの実験が成功したことについて
    北朝鮮を強くけん制しました。
    キーワードは、red line「越えてはならない一線」。
    一方で、大統領は、
    越えてはならない一線にあたるものは明らかにしなかったと
    ABCニュースは伝えています。

  • 7月7日(金) full-fledged sit-down

    米ロ首脳会談へ両者の思惑

    G20サミットに際して、
    トランプ大統領とプーチン大統領の会談が予定されています。
    キーワードは、full-fledged sit-down「本格的な会談」。
    ABCニュースは、
    ロシアがこの会談を本格的なものと位置づけているのに対し、
    アメリカ側はより軽く扱おうとしていると伝えています。

  • 7月6日(木) apex

    北朝鮮 新型ミサイルの脅威

    北朝鮮が新型ミサイルの発射実験を行ったことを受け、
    ABCニュースはその最大飛しょう距離を推定しています。
    キーワードは、apex「頂点」。
    ABCニュースの軍事専門家は、
    このミサイルが高度2,700キロに達したことから、
    アラスカ州まで届く可能性があると指摘しています。

  • 7月5日(水) on the edge of

    モスルでISに対して勝利目前

    過激派組織IS=イスラミックステートが拠点としてきた
    イラク第2の都市モスルの奪還作戦が大詰めに近づいています。
    キーワードは、on the edge of「目前」。
    ABCニュースは、アメリカ軍の支援を受けたイラク軍が
    勝利を目前にしていると伝えています。

  • 7月4日(火) outlandish

    トランプ大統領 メディアとの対立

    トランプ大統領がツイッターで、
    顔にCNNテレビのロゴマークが合成された人を
    自身が殴り倒す動画を投稿しました。
    キーワードは、outlandish「異様な」。
    ABCニュースは、この動画を「異様な」と形容し、
    大統領がメディアとの対立を深めていると伝えています。

  • 7月1日(土) go above and beyond

    7歳の誕生日に集まった人々の善意

    「誕生日にパーティーを開いても誰も来ないから」と嘆いていた
    友達が少ない男の子のために、多くの善意が集まりました。
    キーワードは、go above and beyond「はるかに超えて」。
    ABCニュースは、職務を超えて人助けをすることで知られる
    ある警察官がソーシャルメディアで呼びかけ、
    サプライズパーティーが実現したと伝えています。

ページの先頭へ