BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2017年12月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 12月23日(土) wage hike

    米 法人税引き下げで賃上げの動き

    アメリカで、
    法人税の大幅な引き下げを含む税制改革法案が議会で可決され、
    企業の反応が注目されています。
    キーワードは、wage hike「賃上げ」
    ABCニュースは、
    一部の大企業では賃上げが発表されたと伝えています。

  • 12月22日(金) produce aisle

    青果売り場に響く歌声

    マサチューセッツ州のある食料品店で、
    アルバイトのブラジル人留学生がクリスマスキャロルを
    買い物客に聞かせ、話題を呼んでいます。
    キーワードは、produce aisle「青果売り場」
    ABCニュースは、青果売り場に響くすばらしい歌声に
    涙を流す人もいると伝えています。

  • 12月21日(木) procedural snag

    米下院 税制改革法案を再採決へ

    アメリカ連邦議会下院は
    トランプ政権が推進する税制改革のための法案を、
    火曜日にいったん賛成多数で可決しました。
    キーワードは、procedural snag「手続き上の問題」
    しかし法案には手続き上の問題があったため、
    水曜日にあらためて採決を行うことになったと
    ABCニュースは伝えています。

  • 12月20日(水) standstill

    アトランタの空港で混乱続く

    アトランタの国際空港で17日に起きた停電は復旧しましたが、
    いまだに大勢の利用客が足止めされています。
    キーワードは、standstill「機能停止」
    ABCニュースは、この停電で空港は数時間にわたって機能停止に陥り、
    1,500便以上が欠航したと伝えています。

  • 12月19日(火) pet project

    米 UFO調査に連邦予算

    UFO=未確認飛行物体の目撃情報を調査するために、
    アメリカの国防総省が2007年から12年にかけて
    およそ2,200万ドルの予算を費やしていたことが明らかになりました。
    キーワードは、pet project「肝煎りの事業」
    ABCニュースは、この調査は民主党の元上院議員らの
    肝煎りの事業だったと伝えています。

  • 12月16日(土) echo

    プーチン大統領の記者会見

    ロシアのプーチン大統領が国内外の記者を集めて会見を開き、
    ABCニュースも参加しました。
    キーワードは、echo「まねる」
    記者がトランプ大統領について尋ねたところ、
    プーチン氏は日頃のトランプ氏をまねるような言葉で
    その業績を評価したと、ABCニュースは伝えています。

  • 12月15日(金) deep-red state

    上院補選で野党勝利

    アラバマ州で行われた連邦議会上院の補欠選挙で、
    野党・民主党のジョーンズ候補が勝利しました。
    キーワードは、deep-red state「共和党の牙城」
    ABCニュースは、共和党の牙城ともいわれるアラバマ州で
    民主党が上院議員選挙に勝ったのはおよそ30年ぶりだと伝えています。

  • 12月14日(木) top

    クリスマスの買い物は早めに

    クリスマスを前に、アメリカではオンラインショッピングの
    売り上げが史上最大になると予想されています。
    キーワードは、top「上回る」
    ABCニュースは、これまでの記録を上回る売り上げにより
    配送が滞ることも予想され、早めに買い物を済ませるようにと
    アドバイスしています。

  • 12月13日(水) ramp up

    ニューヨークで警備強化

    ニューヨークのタイムズスクエア付近の地下通路で起きた
    爆発事件を受けて、テロに対する警備が強化されています。
    キーワードは、ramp up「強化する」
    ABCニュースは、ニューヨーク市警では従来型の犯罪への対応に加えて
    テロへの警戒が日常的な職務になっていると伝えています。

  • 12月12日(火) snowball

    プエルトリコに届ける贈り物

    ニュージャージー州に住む8歳の男の子が、
    ハリケーン「マリア」で被災したプエルトリコの子どもたちのために
    クリスマスプレゼントを集めています。
    キーワードは、snowball「雪だるま式に膨らむ」
    ABCニュースは、この呼びかけがネット上で拡散され、
    善意の輪が雪だるま式に膨らんでいると伝えています。

  • 12月9日(土) parting shot

    米上院議員 セクハラ告発で辞職へ

    著名人のセクハラ疑惑が相次いでいるアメリカで
    女性からセクハラ行為を告発されたフランケン上院議員が
    辞職を表明しました。
    キーワードは、parting shot「捨てぜりふ」
    ABCニュースは、フランケン議員が、
    過去の性的な行為を自慢していたトランプ大統領を
    批判したと伝えています。

  • 12月8日(金) proclamation

    米大統領 エルサレムを首都と認定

    トランプ大統領が中東のエルサレムについて
    イスラエルの首都として認定すると宣言しました。
    キーワードは、proclamation「宣言、布告」
    ABCニュースは、大統領は布告に署名したばかりでなく、
    現在はテルアビブにあるアメリカ大使館を
    エルサレムに移転する方針だと伝えています。

  • 12月7日(木) ban

    ロシア選手団 五輪出場禁止

    IOC=国際オリンピック委員会は、
    ロシアが組織的なドーピングとその隠蔽を行っていたと結論づけました。
    キーワードは、ban「禁ずる」
    ABCニュースは、この判断によってロシア選手団は
    来年2月に開かれるピョンチャンオリンピックへの参加が
    禁じられたと伝えています。

  • 12月6日(水) sweeping change

    米上院 税制改革案を可決

    アメリカの連邦議会上院は土曜日に税制改革案を可決し、
    下院ですでに可決されていた法案と一本化するための調整が
    始まっています。
    キーワードは、sweeping change「大改革」
    ABCニュースは、今回の税制改革は30年ぶりの大改革になると
    伝えています。

  • 12月5日(火) sloppy

    トランプ氏のツイート また物議

    ロシア疑惑で起訴されたフリン前大統領補佐官の
    更迭の理由に関するトランプ大統領のツイートが物議を醸しています。
    キーワードは、sloppy「不注意な」
    ABCニュースは、トランプ氏の弁護士が
    「それは自分が草稿を書いたもので、不注意だった」と釈明していると
    伝えています。

  • 12月2日(土) immune

    アメリカ東海岸で地震

    現地時間11月30日の午後、アメリカ東海岸で
    マグニチュード4.1の地震が発生しました。
    キーワードは、immune「無縁な」
    東海岸での地震は珍しいと思われがちですが
    「誰もが地震とは無縁でいられない」という専門家の話を
    ABCニュースは伝えています。

  • 12月1日(金) peddle lies

    動画転載でトランプ大統領に批判

    トランプ大統領がツイッターで
    イスラム教徒をおとしめる内容の動画をリツイートし、
    批判を受けています。
    キーワードは、peddle lies「うそを広める」
    イギリスのメイ首相の報道官は「うそを広め、対立をあおる動画だ」と
    述べたと、ABCニュースは伝えています。

ページの先頭へ