BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2018年4月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 4月28日(土) deflect blame

    プルイットEPA長官 公聴会で証言

    アメリカEPA=環境保護局のプルイット長官が
    公費の乱用疑惑などについて下院の公聴会で証言しました。
    キーワードは、deflect blame「責任を転嫁する」。
    ABCニュースは、議員に追及を受けたプルイット氏が
    責任を部下に転嫁するような発言を繰り返したと伝えています。

  • 4月27日(金) dot the i's and cross the t's

    入国禁止令 最高裁で議論

    トランプ大統領が定めた中東などの国からの入国制限の是非について、
    最高裁判所で審理が行われています。
    キーワードは、dot the i's and cross the t's
    「一点一画をおろそかにしない」。
    ABCニュースは、仮に政権が厳密に手続きを踏めば
    どんな国からの入国も制限できることになるのではと疑問を呈した
    判事もいたと伝えています。

  • 4月26日(木) ailment

    ブッシュ元大統領が入院

    第41代大統領を務めたジョージ・H・W・ブッシュ氏が
    敗血症の治療のため入院しています。
    キーワードは、ailment「病気」。
    元大統領は先週、妻のバーバラさんの葬儀を終えたばかりで、
    生涯の伴侶を亡くした悲しみの影響が心配されると、
    ABCニュースは伝えています。

  • 4月25日(水) due date

    英国王室に男児誕生

    イギリス王室のウィリアム王子と妻のキャサリンさんの間に
    第3子となる男の子が誕生しました。
    キーワードは、due date「予定日」。
    キャサリンさんは出産予定日ぴったりの23日の朝に入院し、
    5時間後に出産したと、ABCニュースは伝えています。

  • 4月24日(火) flip

    大統領の個人弁護士は協力するか

    FBI=連邦捜査局が、
    トランプ大統領の個人弁護士であるコーエン氏の事務所などを
    捜索したことの余波が広がっています。
    キーワードは、flip「寝返る」。
    ABCニュースは、
    情報筋の
    「コーエン氏は大統領を裏切るような寝返り行為はしないだろう」
    という言葉を伝えています。

  • 4月21日(土) big gun

    ジュリアーニ氏 大統領の顧問弁護士に

    元ニューヨーク市長のジュリアーニ氏が
    トランプ大統領の顧問弁護士チームに加わることになりました。
    キーワードは、big gun「大物」。
    ABCニュースは、
    連邦検事も務め、トランプ氏の長年の友人でもあるジュリアーニ氏を
    「大物」と紹介しています。

  • 4月20日(金) lay the groundwork

    米朝会談へ地ならし進む

    CIA=中央情報局の長官で、次期国務長官に指名されている
    ポンペイオ氏が極秘に北朝鮮を訪れ、
    キム・ジョンウン委員長と会談していました。
    キーワードは、lay the groundwork「地ならしをする」。
    ABCニュースは、米朝の首脳会談に備えた地ならしが
    進んでいると伝えています。

  • 4月19日(木) first-time mom

    絶滅危惧種のゴリラが出産

    首都ワシントンの動物園で、
    絶滅のおそれがあるニシローランドゴリラの
    オスの赤ちゃんが誕生しました。
    キーワードは、first-time mom「新米ママ」。
    ABCニュースは、初めての出産を控えた母ゴリラのために
    動物園のスタッフが周到に準備を進めていたと伝えています。

  • 4月18日(水) blanket denial

    コミー氏とトランプ大統領の対立激化

    トランプ大統領に解任されたコミーFBI前長官が
    ABCニュースの単独インタビューで大統領を痛烈に批判しました。
    キーワードは、blanket denial「全面的な否定」。
    これに対してホワイトハウスは、
    コミー氏の発言を全面的に否定していると、
    ABCニュースは伝えています。

  • 4月17日(火) matriarch

    バーバラ・ブッシュさん 健康悪化

    ブッシュ元大統領の夫人、バーバラさんの健康状態が悪化し、
    今後は積極的な治療を行わずに、緩和ケアに移行するということです。
    キーワードは、matriarch「女家長」。
    ABCニュースは、一人の大統領の妻、また一人の大統領の母である
    ブッシュ家の女家長としてのバーバラさんを紹介しています。

  • 4月14日(土) untethered to truth

    コミー前FBI長官の回顧録

    トランプ大統領に解任されたコミー前FBI長官の
    回顧録が出版されることになり、その内容が話題になっています。
    キーワードは、untethered to truth「真実を顧みない」。
    ABCニュースは、コミー氏はトランプ大統領を
    「真実を顧みない人物だ」と評していると伝えています。

  • 4月13日(金) telegraph

    米大統領 ミサイル攻撃を警告

    トランプ大統領がツイッターで、
    シリアへのミサイル攻撃をロシアに警告しました。
    キーワードは、telegraph「明らかにする」。
    ABCニュースは、トランプ大統領がかつて
    軍事行動の内容は事前に明らかにすべきでないと主張していたと
    指摘しています。

  • 4月12日(木) arms race

    フェイスブックCEOが議会で証言

    ABCニュースは、フェイスブックのザッカーバーグCEOが
    議会で行った証言を伝えています。
    キーワードは、arms race「軍拡競争」。
    大統領選挙でフェイスブックが悪用されて
    ロシアによるとされる干渉を招いた問題などへの対応について、
    ザッカーバーグ氏は互いに技術を開発し合う軍拡競争のようなものだと
    述べています。

  • 4月11日(水) give a green light

    トランプ大統領のシリアへの対応

    シリアでアサド政権が市民に対して化学兵器を使ったとされる問題で、
    トランプ大統領は「大きな代償を払うことになる」と警告しました。
    キーワードは、give a green light「承認する」。
    ABCニュースの記者はこれに対して、
    先週トランプ大統領がシリアからの撤退を示唆したことが
    アサド大統領の行動を後押ししたのではないかと質問しました。

  • 4月10日(火) asylum

    州兵の派遣に揺れる国境

    先週、トランプ大統領が表明したとおり、
    不法移民の取締りのために
    アメリカとメキシコの国境に州兵が出動しています。
    キーワードは、asylum「保護」。
    ABCニュースは、
    国境を越えてくる人々を援助している女性を取材し、
    「彼らの人間的側面に目をつぶってはならない」という言葉を
    伝えています。

  • 4月7日(土) by the book

    環境保護局長官に倫理違反疑惑

    アメリカEPA、環境保護局長官のプルイット氏に
    圧力団体の関係者から格安で部屋を借りていたなどの問題が
    浮上しています。
    キーワードは、by the book「規則どおりに」。
    ABCニュースは、
    プルイット氏は「すべて規則どおりに行っている」と
    反論していると伝えています。

  • 4月6日(金) pay tribute

    キング牧師の暗殺から50年

    アメリカで公民権運動を率いたキング牧師が暗殺されてから50年、
    全米各地で集会が開かれました。
    キーワードは、pay tribute「追悼する」。
    ABCニュースは、キング牧師の末の娘が、父を追悼するとともに
    銃による暴力と人種差別に反対するスピーチを行ったと伝えています。

  • 4月5日(木) put on the back burner

    国境警備に軍を動員との提案

    トランプ大統領は、不法移民対策としてメキシコとの国境の警備に
    軍を動員する考えを明らかにしました。
    キーワードは、put on the back burner「棚上げにする」。
    大統領は先週、軍の予算で国境に壁を建てるという案を出していますが、
    議会の承認が必要なため棚上げされたと、ABCニュースは伝えています。

  • 4月4日(水) red state

    「教師の反乱」の背景

    オクラホマ州、ケンタッキー州、さらにアリゾナ州で
    公立学校の教師たちが州議会に対して抗議行動を行っています。
    キーワードは、red state「共和党の州」。
    ABCニュースは、これらの州では共和党の勢力が強く、
    その政策によって教育予算が削減されてきたと伝えています。

  • 4月3日(火) teacher rebellion

    先生たちのストライキ

    アリゾナ州、オクラホマ州、そしてケンタッキー州で
    公立学校の教師たちが待遇の改善を求めてストライキをしています。
    キーワードは、teacher rebellion「教師の反乱」。
    オクラホマ州では月曜日に4万人の教師が授業をしない予定だと
    ABCニュースは伝えています。

ページの先頭へ