BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

お知らせ

  • 「ABCニュースシャワー」は3月7日(水)が今年度の最終回です。
    4月2日からは「攻略!ABCニュース英語」として再スタートします。
    放送時刻は本放送が午前5時45分~5時50分(火~土)、再放送が午後3時05分~3時10分(火~金・月)です。

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2018年12月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 12月22日(土) on the same page

    マティス国防長官 辞任へ

    アメリカのマティス国防長官が来年2月末で辞任することが
    明らかになりました。
    キーワードは、on the same page「意見が一致する」。
    ABCニュースは、
    トランプ大統領とマティス氏は
    常に意見が一致していたわけではないようだと伝えています。

  • 12月21日(金) fly in the face of

    米軍 シリアから撤退へ

    トランプ大統領が、シリアに展開するおよそ2,000人のアメリカ軍を
    早急に撤退させる意向を明らかにしました。
    キーワードは、fly in the face of「矛盾する」。
    しかしこの判断はアメリカの国務省や軍の専門家の見解と矛盾すると、
    ABCニュースは伝えています。

  • 12月20日(木) stopgap spending measure

    米政府機関の一部閉鎖か?

    トランプ大統領が、メキシコとの国境に壁を建設するための資金を
    予算案に組み込むことを求め、議会と対立しています。
    キーワードは、stopgap spending measure「暫定予算措置」。
    ABCニュースは、このまま対立が続けば
    今週末に政府機関の一部が閉鎖に追い込まれるため、
    暫定的な予算措置を可決する必要が生じると伝えています。

  • 12月19日(水) the Depression

    ダウ平均株価が大幅下落

    週明け17日のニューヨーク株式市場では
    景気の先行きに対する不安が広がり
    ダウ平均株価が大きく下落しました。
    キーワードは、the Depression「大恐慌」。
    ABCニュースは、12月全体で下落した幅は
    この月としては大恐慌時代の1931年以来の大きさだと伝えています。

  • 12月18日(火) in jeopardy

    オバマケアに違憲判決

    テキサス州の連邦地方裁判所が、
    国民に医療保険への加入を義務づける法律
    いわゆるオバマケアを違憲とする判決を下しました。
    キーワードは、in jeopardy「危機にある」。
    ABCニュースは、
    何百万人もの医療保険が危機にさらされる可能性があると
    伝えています。

  • 12月15日(土) unsubstantiated

    相次ぐ偽爆弾騒ぎ

    全米各地の学校や企業などに対し、爆発物を仕掛けたと脅迫して
    金銭を要求する事件が相次いでいます。
    キーワードは、unsubstantiated「裏付けがない」。
    ABCニュースは、実際に爆発物を仕掛けていなくても
    重罪に相当すると警告しています。

  • 12月14日(金) undercover sting

    宅配便泥棒のおとり捜査

    アメリカでは住宅の玄関先に届けられた宅配便を狙う
    盗難事件が増えています。
    キーワードは、undercover sting「秘密のおとり捜査」。
    ABCニュースは、ある町の警察が
    位置情報を知らせるGPS装置を潜ませた荷物による
    おとり捜査を行ったと伝えています。

  • 12月13日(木) cozy up

    ロシアのスパイが米司法に協力

    ロシアのスパイだとして逮捕された女性が、
    容疑を認めてアメリカの司法省に協力していることが
    明らかになりました。
    キーワードは、cozy up「取り入る」。
    ABCニュースは、この女性が保守系の政治家に取り入り
    アメリカの政界とのつながりを作ろうとしていたと伝えています。

  • 12月12日(水) concession

    仏マクロン大統領が譲歩

    経済政策を巡って激しいデモが続くフランスで、
    マクロン大統領が国民に向けて演説し、事態の沈静化を図りました。
    キーワードは、concession「譲歩」。
    ABCニュースは、マクロン大統領が
    最低賃金の引き上げなどの譲歩を表明したと伝えています。

  • 12月11日(火) impeachment

    ロシア疑惑 大統領弾劾の可能性は

    いわゆる「ロシア疑惑」の捜査が大詰めを迎えたとされる中、
    トランプ大統領自身に影響が及ぶ可能性を示唆する発言が
    民主党の重鎮から出されました。
    キーワードは、impeachment「弾劾」。
    ABCニュースは、
    弾劾手続きが認められるかどうかについて言及するには
    時期尚早だという言葉を伝えています。

  • 12月8日(土) upset stomach

    ショウガ入りクッキーの秘密

    ジョージア州に住む母と娘が作るショウガ入りのクッキーが
    全米で好評だと紹介しています。
    キーワードは、upset stomach「胃の不快感」。
    娘ががんの化学療法の間に苦しんだ胃の不快感が
    クッキー作りのヒントになったということです。

  • 12月7日(金) eulogize

    ブッシュ元大統領の国葬

    先月30日に亡くなった第41代大統領のジョージ・H・W・ブッシュ氏の
    国葬が首都ワシントンの大聖堂で執り行われました。
    キーワードは、eulogize「弔辞を述べる」。
    ABCニュースは、元大統領と、長男で第43代大統領を務めた
    ジョージ・ブッシュ氏との間で見られた親子の情愛に注目しています。

  • 12月6日(木) town board

    雪合戦を合法化した9歳児

    コロラド州のある町では、およそ100年前から雪合戦を行うことが
    禁じられていました。これに対して立ち上がった9歳の少年がいます。
    キーワードは、town board「町議会」。
    少年が町議会に提出した雪合戦の自由を求める請願は
    満場一致で可決されたと、ABCニュースは伝えています。

  • 12月5日(水) bad bounce

    ブッシュ元大統領 家族への思い

    30日に亡くなったブッシュ元大統領が、
    日記のように残していた録音の一部が公開されました。
    キーワードは、bad bounce「不運」。
    元大統領は家族に向けて、「君たちが不運に見舞われたときには
    傍らにいたい」と述べていると、ABCニュースは伝えています。

  • 12月4日(火) statesman

    ブッシュ元大統領 生前の言葉

    アメリカの第41代大統領で、
    冷戦の終結を宣言し、イラクとの湾岸戦争を指揮した
    ブッシュ元大統領が、30日に亡くなりました。
    94歳でした。
    キーワードは、statesman「立派な政治家」。
    ABCニュースは、
    ブッシュ氏の生前の言葉を伝えて追悼しています。

  • 12月1日(土) plea deal

    コーエン被告が司法取引

    トランプ大統領の元顧問弁護士、マイケル・コーエン被告が
    捜査当局との司法取引に応じて、
    議会に虚偽の証言をしていたことを認めました。
    キーワードは、plea deal「司法取引」。
    ABCニュースは、この司法取引を「衝撃的だ」と伝えています。

ページの先頭へ