BS1 ワールドウオッチング - WORLD WATCHING -

お知らせ

  • 旧ABCニュースシャワーの動画は「放送月を選択」をクリックすると最新2か月分をご覧いただけます。

放送予定

その日の番組編成によって、変更、休止の場合があります。ご了承ください。

2019年1月

最新2か月分を動画でご覧いただけます

  • 1月31日(木) contradict

    米政府情報機関 大統領と矛盾

    アメリカの安全保障について、連邦議会上院で
    さまざまな情報機関のトップが証言しました。
    キーワードは、contradict「矛盾する、否定する」。
    ABCニュースは、北朝鮮やIS=イスラミックステートの脅威について、
    大統領の見解と矛盾する証言が相次いだと伝えています。

  • 1月30日(水) economic toll

    政府閉鎖による経済的損失

    トランプ大統領と野党・民主党の対立による
    政府機関の一部閉鎖は1か月以上にわたりました。
    キーワードは、economic toll「経済的損失」。
    ABCニュースは、この影響で
    110億ドル、およそ1兆2,000億円に上る経済的損失が生じているという
    議会予算局の試算を伝えています。

  • 1月29日(火) pick a side

    混乱深まるベネズエラ

    ベネズエラでは、独裁体制をとるマドゥーロ大統領に反発する
    グアイド国会議長が暫定大統領に就任すると宣言し、
    国際社会も対応を迫られています。
    キーワードは、pick a side「どちらにつくか選ぶ」。
    ABCニュースは、
    アメリカのポンペイオ国務長官が国連安全保障理事会で発言した
    「どちらにつくか選ぶ時だ」という言葉を伝えています。

  • 1月26日(土) procession

    雨の中で差しかけられた傘

    殉職した同僚の葬列に向かって雨の中で敬礼していた警察官に
    見知らぬ人が差しかけた傘の善意が話題になっています。
    キーワードは、procession「行列」。
    ABCニュースは、傘を差しかけた男性の、
    「雨にぬれながら行列に向かって敬礼していた姿に心を動かされた」
    という言葉を伝えています。

  • 1月25日(金) recognize

    米 ベネズエラ暫定大統領を承認

    経済の混乱が続く南米ベネズエラで、
    反政府デモを呼びかけたグアイド国会議長が、
    みずから暫定大統領に就任すると宣言しました。
    キーワードは、recognize「承認する、認める」。
    ABCニュースは、トランプ大統領も
    グアイド氏が暫定大統領に就任することを認めたと伝えています。

  • 1月24日(木) plan B

    一般教書演説を行う場所は?

    政府機関の一部閉鎖が2か月目に入る中、民主党のペロシ下院議長は
    来週に予定されている大統領の一般教書演説の延期を求めています。
    キーワードは、plan B「代替案」。
    ABCニュースは、大統領は下院の議場が使えない場合に備えて
    代替案を用意しているようだと伝えています。

  • 1月23日(水) frostbite

    アメリカ東部で大寒波

    アメリカでは東海岸を中心に記録的な寒波に見舞われ、
    交通にも大きな影響が出ています。
    キーワードは、frostbite「凍傷」。
    ABCニュースは、ニューヨーク州の一部では月曜夜にかけて
    体感気温がマイナス30度を下回り、
    屋外にいると30分で凍傷を起こすと伝えています。

  • 1月22日(火) uncharted territory

    長期化する政府機関の閉鎖

    アメリカの政府機関の一部閉鎖は30日目に入り、
    空港で手荷物検査などを行うTSA=運輸保安局の職員の一部が
    出勤を見合わせるなどの事態が起きています。
    キーワードは、uncharted territory「未知の領域」。
    ABCニュースは、
    状況は未知の領域に入っているというTSAの見解を伝えています。

  • 1月19日(土) behind the wheel

    フィリップ殿下が交通事故

    イギリスのエリザベス女王の夫、フィリップ殿下の乗った車が
    別の車と接触する事故がありましたが、
    フィリップ殿下にけがはなかったということです。
    キーワードは、behind the wheel「運転する」。
    ABCニュースは、
    事故の当時、フィリップ殿下は自身で車を運転していたと伝えています。

  • 1月18日(金) disinvite

    下院議長 一般教書演説の延期を提案

    政府機関の一部閉鎖が続く中、民主党のペロシ下院議長が、
    大統領の一般教書演説を延期するよう提案しました。
    キーワードは、disinvite「招待を取り消す」。
    ABCニュースは、下院議長には
    大統領が議場に来ないようにする権限があると伝えています。

  • 1月17日(木) moment of truth

    英議会 EU離脱協定案を否決

    イギリス議会で、EU=ヨーロッパ連合から離脱する条件を定めた
    協定案の採決が行われ、反対多数で否決されました。
    キーワードは、moment of truth「正念場」。
    ABCニュースは、この採決はメイ首相にとって
    まさに正念場であったと伝えています。

  • 1月16日(水) Armageddon

    ロサンゼルスで教員のスト

    ロサンゼルスで、2万人を超える学校教員が
    給与や教育環境の改善などを求めてストライキを行いました。
    キーワードは、Armageddon「決戦」。
    デモに参加した教員の1人は、
    「学級定員の縮小と学校に看護師を配置するための決戦だ」と語ったと、
    ABCニュースは伝えています。

  • 1月12日(土) paycheck

    連邦政府の職員がデモ

    アメリカでは与野党の対立で予算案が成立せず、
    政府機関の一部が閉鎖される事態が3週間近く続いています。
    キーワードは、paycheck「給料」。
    この間、多くの政府職員が給料の支払いを受けられず、
    全米各地で抗議のデモが行われたと、ABCニュースは伝えています。

  • 1月11日(金) temper tantrum

    「国境の壁」で野党との協議不調

    トランプ大統領が建設を求めているメキシコ国境の壁について
    野党・民主党幹部との協議が物別れに終わりました。
    キーワードは、temper tantrum「かんしゃく」。
    民主党上院トップのシューマー院内総務は
    「大統領は自分の言い分が通らず、かんしゃくを起こして席を立った」
    と語ったと、ABCニュースは伝えています。

  • 1月10日(木) collude

    トランプ氏元側近 ロシアに情報提供か

    2016年の大統領選挙を巡るいわゆる「ロシア疑惑」で
    トランプ陣営の選挙対策本部長だったマナフォート被告が
    ロシア側の人物に選挙情報を提供し、
    虚偽の報告をしていたことが明らかになりました。
    キーワードは、collude「共謀する」。
    ABCニュースは、これが事実であれば、
    トランプ陣営とロシアの共謀を示すことになると伝えています。

  • 1月9日(水) due to expire

    米軍のシリア撤退に条件

    先月、トランプ大統領がアメリカ軍をシリアから撤退させる方針を
    表明しましたが、安全保障を担当するボルトン大統領補佐官が
    撤退への新たな条件を示しました。
    キーワードは、due to expire「期限が来る」。
    ABCニュースは、当初予定されていた30日以内という撤退期限は
    来週に迫っていると伝えています。

  • 1月8日(火) keep a tally

    病院内のベビーブーム

    ミネソタ州のある病院で昨年、
    医師や看護師30人が次々に赤ちゃんを産んだことが
    話題になっています。
    キーワードは、keep a tally「数を把握する」。
    続々と妊娠が分かり、赤ちゃんが生まれてくるため
    病院ではその数を把握するのも大変だったと
    ABCニュースは伝えています。

ページの先頭へ